Pořád věřím, navzdory všemu, že jsou lidé v hloubi svého srdce dobří.
Ja i dalje verujem... uprkos svemu... da su ljudi, u suštini, dobri.
Přes to všechno... pořád věřím, že jsou lidé v hloubi svého srdce dobří.
Uprkos svemu... ja i dalje verujem da su ljudi, u suštini, dobri.
Asi jsem v hloubi duše děvče z venkova.
У срцу сам вероватно девојка са села.
A v hloubi srdce jsem ji vždycky miloval!
I uvek æu je voleti svim srcem.
V hloubi duše... víte, že ostatní jsou lepší než vy!
Duboko u sebi... ti znaš da su svi ovi momci i devojke bolji od tebe!
Protože strach je jako oheň a hoří ti v hloubi duše.
Zato što je strah kao vatra i gori duboko unutra.
Určitě to v hloubi duše myslí dobře.
Сигуран сам да у дубини душе мисли добро.
V hloubi našich srdcí víme i když musíme projít roklí šeré smrti že jsi vždy při nás vedeš nás a ochraňuješ.
У дубини срца знамо иако пролазимо долином смрти да си Ти с нама да нас водиш и чуваш.
A teď v hloubi srdce věřím, že ho zase uvidím.
Sada u svom srcu verujem da æu ga opet videti.
V hloubi duše jsi vždy věděl, co se tu má odehrát.
U dubini duše si znao šta æe morati da se dogodi.
Vulkáni -- v hloubi duše jste zatvrzelí hypochondři.
Ne, hvala. Svi ste vi Vulkanci hipohondri.
Gilly, v hloubi duše jsem ti věřil.
Gili, duboko u sebi, uvek sam ti verovao.
Přiznej si to, Clarku, v hloubi srdce jsi vždycky věděl, čeho je Lex schopný.
Prihvati, Clark, u srcu uvijek si znao da je Lex sposoban za tako nešto.
Jo, jen ať se projeví ta citlivá duše někde v hloubi, která chce na povrch.
Super! Olakšaj sebi osetljivu dušu koja žudi za slobodom.
V hloubi duše jsem věděla, že jsme se měli zastavit v okamžiku, kdy moje zlatá rybka zemřela.
U srcu sam znala da je trebalo da stanemo kada mi je umrla zlatna ribica.
Je to již dlouho, ale v hloubi srdcí víme, že se k nám jednou vrátí.
To je bilo davno. No znamo da æe nam se jednog dana vratiti.
Myslím, že se chováš tak neurvale, protože si v hloubi duše osamělý.
Mislim da se loše ponašaš jer si usamljen.
Myslím, že v hloubi duše toužíš, aby tě lidé brali.
Duboko unutra želiš da te ljudi cijene.
Nedělal bych nic podobného, kdybych v hloubi srdce nevěřil že tito lidé jsou moc nebezpeční na to, aby žili mezi námi.
Ne bih radio ništa od ovoga da iz dubine duše ne verujem da su ovi ljudi previše opasni da budu meðu nama.
Ale v hloubi duše víte, co ta nástěnka doopravdy znamená...
Ali, duboko u sebi, sigurno znaš šta je ta tabla.
V hloubi duše, víte, že tohle není správné.
Дубоко у себи, ви знате да ово није у реду.
Co na to říct...v hloubi duše jsem básník.
Šta da ti kažem... imam srce pesnika.
Ale myslím, že mě milovala, někde v hloubi srdce.
Ali duboko unutra, mislim da me voli.
Tyto želvy byly dárek na rozloučenou od té Skidmoreovy holky která mě vykouřila jako bych měl v hloubi mého šourku diamanty.
One kornjače su poklon za rastanak od te ribe sa Skidmor koledža koja mi je pušila kao da sam imao dijamante u mudima.
Upřímně, opravdu v hloubi duše, nevěřím v politické činy.
Iskreno, duboko u sebi, ja ne vjerujem u političku akciju.
Drahý George, vzal jsem si tvou kritiku k srdci a v hloubi své duše jsem došel k názoru, že jsi měl pravdu.
Dragi Džordže, prihvatio sam tvoju kritiku, i kada sam razmotrio shvatio sam da si u pravu.
A myslím, že v hloubi srdce to víš.
Mislim da u srcu znaš to.
Znamená to, že v hloubi duše nejsi na naší straně!
Da duboko u sebi, nisi na našoj strani!
Jo, ale musíš pochopit, že v hloubi duše mě miluje.
Da, ali moraš shvatiti, u dubini duše on me voli.
Ale nyní jsme jako jeden, a já v hloubi srdce vím, že není chybného kroku, který by otec neodpustil drahému synovi.
Ali sada smo kao jedno. I znam u dubini svog srca, da ne postoji greška koj otac neæe da oprosti svom cenjenom sinu.
Myslíš, že bys mi mohla v hloubi srdce odpustit?
Misliš da mi jedan dio tvoga srca može oprostiti?
A i když jsem v hloubi duše věděla, že něco není v pořádku, neposlouchala jsem.
Iako sam osecala da nešto ne štima, nisam slušala. Sad sam sigurna.
Chci mít ště-penis v hloubi svého srdce.
Želim penis u dubini svog srca.
Myslím, že v hloubi duše si chceš o jeho obsahu promluvit.
Mislim da negde duboko u sebi zapravo želiš da prièaš o onome što ovde piše.
A v hloubi srdce si nejspíš uvědomuješ, že za tohle všechno možná můžeš ty, ale nemusí to tak být.
Duboko u sebi, mislim da znaš da je sve ovo tvoja krivica, ali ne mora da bude.
Možná v hloubi duše... cítím, že přesně to si zasloužím.
Duboko u sebi, oseæam da možda to i zaslužujem.
A oba v hloubi srdce víme, že co chci já, chceš i ty.
I ti i ja oboje znamo da duboko u tvom srcu, da šta god ja želim.. Ti želiš.
Rozezněl tím v hloubi mé duše pocit identity, schopnosti každého člověka přispět společnosti, budovat naději.
To je dotaklo zaista nešto duboko u meni, a tiče se identiteta, tiče se mogućnosti svake osobe da doprinese zajednici, da doprinese budućnosti koja uliva nadu.
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Ale v hloubi duše jsem věděla, že to správné rozhodnutí je vrátit se domů, i když jsem úplně nepoznávala tu ženu, která se tak rozhodla.
Ali duboko u sebi, znala sam da je ispravna odluka da se vratim kući, iako nisam u potpunosti prepoznala tu ženu koja je tako odlučila.
Někde v hloubi duše jsem pořád cítila, že zvuk je vaše věc, věc slyšícího člověka.
Negde u sebi sam uvek mislila da je zvuk nešto vaše, nešto što pripada osobi koja čuje.
Složitý život jako my získává energii ze slunce, ale život v hloubi země může získávat energii z věcí jako jsou chemické reakce.
Složeni život poput našeg dobija energiju od sunca, ali život duboko pod zemljom dobija energiju od, recimo, hemijskih reakcija.
0.28533697128296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja i dalje verujem... uprkos svemu... da su ljudi, u suštini, dobri. 